The Lion Tattoo and the Pain of Transformation Explained | Chapter 16 of The Masnavi
Enduring the Fire of Transformation: Rumi’s Lion Tattoo and the Soul’s Painful Rebirth | Chapter 16 of The Masnavi (Book One) Chapter 16 of The Masnavi presents one of Rumi’s most memorable and delightfully satirical parables: the story of the man who desperately wants a lion tattoo—but cannot endure even a moment of pain. Through humor and exaggeration, Rumi exposes a profound spiritual truth: everyone wants transformation, but few are willing to face the fire that makes transformation possible. To follow the full symbolic and comedic layers of this chapter, watch the complete video summary here: The Man From Qazvin and the Impossible Lion The chapter’s central story follows a man who requests a lion tattoo to honor his astrological sign. Full of enthusiasm, he sits down with the tattoo artist—but recoils instantly at the first needle prick. Each time the tattoo begins, he cries out and demands that a part of the lion be omitted: “Leave out the tail!” “Forget the e...